Chantons dans toutes les langues

Le projet

L’inspection de langues vivantes de l’académie de Lyon invite les professeurs de langues vivantes étrangères, de langues anciennes, d’éducation musicale et de chant choral à participer au projet académique « Chantons dans toutes les langues ». Ouvert à tous les élèves de l’académie, de la maternelle à la terminale, à tous les enseignants de la voie générale et technologique comme de la voie professionnelle, ce projet a pour vocation de mettre en valeur les compétences linguistiques de chacun autour d’un projet artistique. Adossée à un répertoire chanté existant ou à créer, cette initiative cherche à valoriser le travail créatif des élèves autant que leurs compétences de compréhension et d’expression orale en langues.

Le projet poursuit des objectifs d’ouverture et de créativité linguistique et musicale. Il privilégie l’approche inter-langues et le plurilinguisme et mêle les activités d’expression orale en langue étrangère et d’expression musicale. Il peut s'inscrire dans le parcours d'EAC des élèves, en associant des partenaires artistiques ou culturels, tout en mobilisant leurs compétences psycho-sociales.

Afficher la transcription

• L’enjeu premier de ce projet est la concorde. Les langues vivantes sont actrices du vivre-ensemble, par la découverte des cultures, de l’histoire et de la géographie d’autres pays qu’elles favorisent.
• Chanter dans toutes les langues ou mettre en voix un texte accompagné de musique, invite ainsi à se décentrer, à s’ouvrir à d’autres sonorités, d’autres musiques, d’autres façons de percevoir et de dire le monde. C’est une forme d’engagement par le corps et par la voix.
• Chantées ou déclamées, toutes les réalisations sont les bienvenues, tant qu’elles s’inscrivent dans une aspiration au partage et à l’échange. Une part importante est laissée à la créativité de chacun, chanteur ou musicien éventuellement accompagnée par l'intervention d'artistes.

L‘initiative s’adresse à tous les niveaux, et permet de rassembler premier et second degrés dans une même dynamique de découverte des langues en chantant. Les réalisations ainsi créées au sein de ce projet seront mises en valeur soit à l’occasion de la Semaine des Langues vivantes, soit lors de moments festifs (fête de l’école, fête de la musique, concert, etc.) au sein des écoles et des établissements, ou parfois à l’extérieur.

Afficher la transcription

La thématique en cours

Pour les sessions 2027 et 2028, le thème retenu est "Chantons au jardin". Un support de présentation et d’accompagnement (chants, traductions et partitions) en une vingtaine de langues a été élaboré et vous est proposé.

Archives

Chantons la Paix dans toutes les langues – accès au répertoire et au support d’accompagnement des éditions de 2024-2026.